Když jsem vylezl z té škarpy, stal jsem se někým jiným.
Kad sam izašao iz tog rova, postao sam neko drugi.
Není to snadné, potlačit sám sebe a stát se někým jiným.
Nije lako zatomljivati sebe kako bi postao netko drugi. To je taèno.
Nastal čas ji nechat jít, nechat ji stát se někým.
Vrijeme je da ju pustiš. Pusti ju da postigne uspjeh koji zaslužuje.
Když se někým seznámíte, všechno co hned vidíte jsou rozdíly mezi vámi.
Kad upoznate ljude, vidite samo međusobne razlike.
Myslím, že by jsi ho měla najít, než zmizí a stane se někým jiným.
Дочепај га се пре него што нестане и постане неко други.
Setkáme se někým, kdo by moh něco vědět.
Идемо да посетимо некога ко можда зна нешто.
Byla to příležitost zmizet, stát se někým jiným.
Bila je to prilika da nestanem, da postanem neko drugi.
A tam, v jeho náruči... Stala se někým jiným.
Tamo, u njegovom zagrljaju postala je neko drugi.
Rozhodl se uniknout, úplně se vymazat a stát se někým novým.
I odluèio je da pobjegne, da poène ispoèetka, da bude nov.
Snili jste o tom, abych vypadla z tohohle města a stala se někým.
Vi ste želeli da odem odavde i postanem neko.
Vy tedy říkáte, že... protože tento muž nemohl čelit sám, svým vlastním hříchům... tak byl přinucen stát se někým jiným.
Pošto taj èovek ne može da se suoèi sa samim sobom, sa svojim gresima, prinuðen je da postane neko drugi, ubica?
Stále nemůžu pochopit, jestli je dobrý nápad testovat to zařízením tím, že se někým necháte schodit z balkónu.
Još mi nije jasno zašto ste mislili da je dobar naèin testiranja tog ureðaja da vas neko baci niz balkon.
Změň si jméno, jdi pryč, staň se někým jiným.
Promeni ime, idi negde drugde, postani neko drugi.
Lila mě málem přesvědčila, že je možné se změnit, stát se někým jiným, jako by to někdy bylo možné.
Lila me zamalo uvjerila da je moguæe promijeniti se, da se postane nešto drugo, kao da bi se to ikad dogodilo.
Nebo jen šancí stát se někým jiným?
Ili samo moguænost da postaneš neko drugi?
Děti, život nás někdy nutí stát se někým, kým jsme nechtěli být.
Djeco, ponekad nas život natjera da budemo neko ko nismo željeli da budemo.
Já jsem nikdo... bez naděje stát se někým.
Ja sam niko koji nema sanse da postane nesto ikad.
S ní mám šanci stát se někým jiným, lepším.
Ona je moja prilika za nešto drugo. Nešto bolje.
Když jsem se stala Amandou, stala jsem se někým.
Kada sam postala Amanda, postala sam neko.
Takže, Briane, staneš se někým, na kom záleží?
Jesi li spreman da postaneš neko bitan?
A můj sen byl, víc než cokoliv jiného, stát se někým jiným, než jsem byla.
San mi je bio, iznad svega, da postanem bilo šta drugo, u odnosu na ono što sam bila.
To je umění. Stát se někým, komu lidé svěří svou důvěru a sny.
Postati neko koga ljudi ne mogu da optuže, a policija može da ti stavi soli na rep.
Zrovna jsem ho nachytal, jak se někým hádá kvůli nějakému seznamu.
Sad sam èuo da se svaða sa nekim oko spiska gostiju.
Stephene, jsi na pokraji toho stát se někým opravdu výjimečným.
Na pragu si da postaneš nešto sasvim èudesno.
A nejsem tu, abych se někým nechal stáhnout.
Nisam ovdje da odgovaram za tuðe greške.
Stal se někým jiným -- přišel o práci, o dům.
Postao je neko drugi... Izgubio je posao, kuæu.
Můžete ho strávit v korporátní společnosti, sepisovat smlouvy a balit obtloustlé asistentky, dokud si konečně nedáte do úst pistoli, nebo se můžete přidat k mé firmě a stát se někým, kým chcete.
Можеш састављати уговоре у корпорацијама и удварати се дебељушкастим помоћницама пре него што се убијеш. Или да радиш за мене и постанеш особа коју цениш.
A když vidíš, že nic takového není, stáváš se někým jiným, drahoušku.
I možda sad kad si shvatila da tako nešto ne postoji, poèinješ da budeš neko drugi, ljubavi.
Po několika dnech musím svléknout kůži a stát se někým jiným.
Сваки пар дана, морам да пролио своју кожу, постати неко ново.
Zapomenu všechny své sny a ambice na úkor jeho a stanu se někým jako je má matka.
Zaboraviæu sve moje snove i ambicije zbog njega, i samo æu postati moja majka.
Ale je připravena stát se někým jiným.
Ali je spremna da postane neko drugi.
Stala jsem se někým, koho jsem nerespektovala.
Pretvorila sam se u osobu koju ne poštujem.
Jsem se nemohl dočkat, až se zbavit ho a stát se někým jiným.
Bez odlaganja sam se oslobodio njega i postao neko drugi.
Rajeshi, je naprosto normální pochybovat poté, co se někým rozejdeš.
Radžeš, savršeno je normalno da imaš nedoumice kada raskineš sa nekim.
Stala se někým, koho už ani nepoznávám.
Она је... неко који не препознајем сада.
0.87966895103455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad sam izašao iz tog rova, postao sam neko drugi. 